邢唷> RTQ欹_ 餜;bjbj坶坶2L箖5\箖5\  LL.l=====>>>-------/2N-]>>>>>-==I.`#`#`#>==-`#>-`#`#r&,T&-=榔GVz,-_.0.,22&-&-2:->>`#>>>>>--`#>>>.>>>>2>>>>>>>>> I W: 2020J\Ux隭xvzu黐^酧o`h Y齎韹奻[蔛擽(u韹奻[ ,gUx隭f[MO筽&^4Y篘/f\S薙Ye坈 黐^R+R:N Nggq齎 Ye坈 ZS隭T xvz筫T褘t簨0-N;S褘 zhooushi@163.com \S薙 Ye坈 Ux隭 xvz筫T韹髼f[0駛韹Ye瞼 lnp3yb@163.com 烻蟼c Ye坈 ZS隭 xvz筫T錝誰f[烺齹韹誰 0鍂韹奻[0擽(u韹奻[Y韹Yef[Nxvz 0鵞詋韹奻[ sr_yuan@163.com 1g Oi Ye坈 ZS隭 xvz筫T褘0鑽噀SE zhuyige@shnu.edu.cn 媱嘯 Ye坈 ZS隭 xvz筫T駛韹Ye瞼 swnu2004@163.com R 錦 oRYe坈 Ux隭 xvz筫T鍂韹奻[ liuzheng@shnu.edu.cn Ng踁n oRYe坈 ZS隭 xvz筫T孨韹`N梍0駛韹Ye瞼 siqingle@shnu.edu.cn 貓 飽 oRYe坈 Ux隭 xvz筫T駛韹橯\O0頞瀼f[ qiuwen@shnu.edu.cn 媅f[N oRYe坈 Ux隭 xvz筫T韹奻[0韹髼f[ sxd@shnu.edu.cn _)Yy oRYe坈 Ux隭 xvz筫T孨韹`N梍 zth76@126.com Ng譥:_ oRYe坈 ZS隭 xvz筫T鵞詋韹奻[0褘 zqli@shnu.edu.cn l氷~IQ oRYe坈 Ux隭 xvz筫T褘 maxuguang@126.com 媠郹 oRYe坈 ZS隭 xvz筫T褘 huipingwang@shnu.edu.cn N'YR oRYe坈 ZS隭 xvz筫T褘 robertding2002@shnu.edu.cn 駛韹韹妵ef[ ,gUx隭f[MO筽&^4Y篘/f!厵烠gYe坈 黐^R+R:N 媠齎銺 Ye坈 ZS隭 xvz筫T韹(uf[0輯韹R恎 echoking@yeah.net H枂^薘 Ye坈 ZS隭 xvz筫T駛噀f[0褘 chenqxun@shnu.edu.cn bS Oe Ye坈 ZS隭 xvz筫T駛噀f[0褘 lumin@shnu.edu.cn 棦~嘯 oRYe坈 ZS隭 xvz筫T駛噀f[ 駛韹鉙褘 tinahuo@126.com T[P[f[b栧]\O \P踒 矂b oRYe坈 ZS隭T xvz筫T1r\pQ噀f[ 駛韹讒Lk 4bSfN oRYe坈 ZS隭 xvz筫T鑽噀SE xddai@shnu.edu.cn 媅纘s^ oRYe坈 ZS隭T xvz筫T擽(u韹奻[ xpsong@shnu.edu.cn 0u T oRYe坈 Ux隭 xvz筫T孨韹`N梍 ltian@shnu.edu.cn jlJ oRYe坈 Ux隭 xvz筫T韹奻[0韹檈揯 lpwang@shnu.edu.cn Ngs俿^ oRYe坈 Ux隭 xvz筫T駛韹Ye瞼 lyp@shnu.edu.cn Ng f oRYe坈 ZS隭 xvz筫T韹奻[0駛韹Ye瞼 likunlynn@163.com 赮 餦 oRYe坈 ZS隭 xvz筫T駛噀f[0褘 yaofeng1975@shnu.edu.cn H 郹 oRYe坈 Ux隭 xvz筫T駛噀f[0褘 huichen@aliyun.com 塠 UZ oRYe坈 ZS隭 xvz筫T駛噀f[0褘 anjie@shnu.edu.cn f 廩 oRYe坈 ZS隭 xvz筫T韹INf[ minghong@shnu.edu.cn 齎Y繈f[ \P踒 ofSf簝 oRYe坈 Ux隭 xvz筫T駛噀f[ 錯韹韹妵ef[ ,gUx隭f[MO筽&^4Y篘/f韾荝Ye坈 黐^R+R:N 韾 荝 Ye坈 ZS隭 xvz筫T噀f[ guoyong@shnu.edu.cn ]眰 oRYe坈 ZS隭 xvz筫T錯韹韹N噀S cuihonghua@shnu.edu.cn hg T oRYe坈 Ux隭 xvz筫T錯韹Ye瞼 yjp6451@163.com _mg oRYe坈 ZS隭 xvz筫T詋儚噀f[ zhpkara@shnu.edu.cn R 餦 oRYe坈 ZS隭 xvz筫T噀f[ liufeng@shnu.edu.cn zNYef[簨 ,gUx隭f[MO筽黐^R+R:N \S薙 Ye坈 Ux隭 xvz筫T韹髼f[0駛韹Ye瞼 lnp3yb@163.com 媱嘯 Ye坈 ZS隭 xvz筫T駛韹Ye瞼 swnu2004@163.com 醼蔕pg oRYe坈 ZS隭 xvz筫T駛韹Ye瞼 junjiehuhu@163.com 踲陱鯒 oRYe坈 ZS隭 xvz筫T駛韹Ye瞼 shengdiyun@126.com fk b oRYe坈 ZS隭 xvz筫T駛韹Ye瞼0孨韹`N梍 wucheng@staff.shnu.edu.cn Ng踁n oRYe坈 ZS隭 xvz筫T孨韹`N梍0駛韹Ye瞼 siqingle@shnu.edu.cn 媠9N宔 oRYe坈 Ux隭 xvz筫T駛韹Ye瞼 wdb1968@shnu.edu.cn 媅卙x oRYe坈 ZS隭 xvz筫T駛韹Ye瞼 gladys@shnu.edu.c":<jl    . 0 P R   F H l n 蹯蹉仗梅摊摊虛妭yq摊摊摊摊h_VnHtHh_VnHo(tHhnHtHhnHo(tHhRnHtHh7nHo(tHh7h7nHtHhUAnHtHh^yh^ynHo(tHh^ynHo(tHhUAnHo(tHhhUA5乶Ho(tHh塅5乶HtHh[!5乶HtHh塅5乶Ho(tH, ":<jl  0 R  H n 刪^刪gd7 & Fgdgd^y$a$gd塅 @ B b d  2 f h j l v x z FHpr$&<tv鲱阙鲱阙鲱阙焉阙零诟皑煋咑羫燊顉燊顉燊顉焣鲱h[!nHo(tHh鱳bh鱳bnHtHhhUA5乶Ho(tHhRhnHo(tHh鱳bnHo(tHh鱳bnHtHhRnHtHhnHo(tHhnHtHh_VnHtHhRnHo(tHh7nHo(tHh7h7nHtHhUAnHtHhUAnHo(tH, B d 2 h j l n p r t v x z H刪^刪gd鱳b & Fgd刪^刪gd[!刪^刪gd7 & FgdHr&vx"RvTx6j & Fgd醬刪^刪gd7gd鱳b & Fgd刪^刪gd鱳bvx "PRtvRTvx46hj  鲰遐鲰遐鲰遐鲰遐鲰逑祈逑平第鼋第觯涄鰮姄姄邛姄姄姄姄h[!nHo(tHh[!nHtHh鱳bnHtHhRnHo(tHh_VnHo(tHh<*nHtHh<*nHo(tHh7nHo(tHh7h7nHtHh鱳bh鱳bnHtHhUAnHtHhUAnHo(tHh鱳bnHo(tH6"$&46bdFf  & Fgdgdgd鱳b & Fgd刪^刪gd鱳b & Fgd醬"$&46bfjDFdf  $tv鲱孑锨径径⑶⑶⑶铞铞铞铞瞰茛窍⑶檺坿茛h醬h醬nHtHh琭 nHtHhRnHo(tHh琭 nHo(tHhUAnHo(tHh鱳bh鱳bnHtHhnHtHhnHo(tHhUAnHtHhhUA5乶Ho(tHh鱳bnHo(tHh鱳bnHtHh[!nHtHh[!nHo(tH1$&@v8d0Z,2,R,T,V,X,Z,gd醬 & Fgd醬gd鱳b刪^刪gd鱳b & Fgd(&68bd.0XZ,,,0,2,P,R,f,h,~,,,,- -"-h-----鲱阙鲱阙鲅鲱阙鲱阙錾阙隼钽俱道睥檵櫌愕櫌愕hx3BhOTnHo(tHh(&hOT5乶Ho(tHhOTnHo(tHhOTnHtHhRhRnHtHh醬nHo(tHUhRnHo(tHh鱳bnHtHhnHo(tHh鱳bnHo(tHh醬h醬nHtHhUAnHtHhUAnHo(tH/n Ngs俿^ oRYe坈 Ux隭 xvz筫T駛韹Ye瞼0 lyp@shnu.edu.cn 褘Ux隭駛韹{褘 駛韹{褘黐^ 1. Nggq齎 Ye坈 ZS隭T xvz筫T褘t簨0-N;S褘 顅MR_緥駛韹{褘 z齎f[xQM|褘0-N齎韹妵eS zhooushi@163.com 2. -宬S齎 Ye坈 Ux隭 xvz筫T褘t簨0^JT褘0癳麜褘 顅MR_緥駛韹{褘 z簨噀橯\O twgfr@shnu.edu.cn 3. bS Oe Ye坈 ZS隭 xvz筫T駛Il扤褘0誰媉褘0駛噀f[ 顅MR_緥駛韹{褘 z誰媉駛韹褘 lumin@shnu.edu.cn 4. H枂^薘 Ye坈 ZS隭 xvz筫T駛噀f[0褘 顅MR_緥駛韹{褘 z噀f[褘 chenqxun@shnu.edu.cn 5. F桗^^ Ye坈 Ux隭 xvz筫T鑽噀SE杅[0詋儚韹奻[0褘 jflu@shnu.edu.cn 6. 1g Oi Ye坈 ZS隭 xvz筫T褘t簨0癳麜褘0Y褘 顅MR_緥駛韹{褘 z癳麜駛韹褘 zhuyige@shnu.edu.cn 7. 媠齎銺 Ye坈 ZS隭 xvz筫T韹(uf[0輯韹R恎0褘 顅MR_緥駛韹{褘 z駛Il扤褘 echoking@yeah.net 8. Ng譥:_ oRYe坈 ZS隭 xvz筫T鵞詋韹奻[0褘 顅MR_緥駛韹{褘 z褃b駛韹褘 zqli@shnu.edu.cn 9. l氷~IQ oRYe坈 Ux隭 xvz筫T褘0駛韹Ye瞼 顅MR_緥駛韹{褘 zY8嶑傢孄褘 maxuguang@126.com 10. 媠郹 oRYe坈 ZS隭 xvz筫T褘 顅MR_緥駛韹{褘 z褘俰簨 huipingwang@shnu.edu.cn 赮 餦 oRYe坈 ZS隭T xvz筫T壒e噀簨0駛韹噀f[0褘t簨0Ye瞼xvz yaofeng1975@shnu.edu.cn 11. N'YR oRYe坈 Ux隭 xvz筫T褘瀃鯈Nxvz0詋儚噀f[NNLu噀f[ robertding2002@shnu.edu.cn 12. T[P[f[b \P踒 矂b oRYe坈 ZS隭 xvz筫T駛噀f[0褘 13. 塠 UZ oRYe坈 ZS隭 xvz筫T駛噀f[0壒e噀簨0褘0噀Sxvz anjie@shnu.edu.cn 14. 貓 飽 oRYe坈 Ux隭 xvz筫T駛韹橯\O0頞瀼f[ qiuwen@shnu.edu.cn 15. 1g/cfk Ye坈 ZS隭 xvz筫T詋儚噀f[0褘 fredzzw2002@163.com f[褃Yef[駛韹 ,gUx隭f[MO筽黐^R+R:N 1. !厵烠g Ye坈 ZS隭 xvz筫T韹奻[0駛韹Ye瞼 clq@shnu.edu.cn 2. \S薙 Ye坈 Ux隭 xvz筫T韹髼f[0駛韹Ye瞼 lnp3yb@163.com 3. 媱嘯 Ye坈 ZS隭 xvz筫T擽(u韹奻[0駛韹Ye瞼0Ye^Ye瞼N裇U\ swnu2004@163.com 4. 烻蟼c Ye坈 ZS隭 xvz筫T鵞詋韹奻[0駛韹Ye瞼 sr_yuan@163.com 5. fk b oRYe坈 ZS隭 xvz筫T駛韹Ye瞼0孨韹`N梍 wucheng@staff.shnu.edu.cn 6. 媠9N宔 oRYe坈 Ux隭 xvz筫T駛韹Ye瞼 wdb1968@shnu.edu.cn 7. 醼蔕pg oRYe坈 ZS隭 xvz筫T駛韹Ye瞼 junjiehuhu@163.com 8. Ng踁n oRYe坈 ZS隭 xvz筫T孨韹`N梍0駛韹Ye瞼 siqingle@shnu.edu.cn 9. Ngs俿^ oRYe坈 Ux隭 xvz筫T駛韹Ye瞼 lyp@shnu.edu.cn 10. R 錦 oRYe坈 Ux隭 xvz筫T鍂韹奻[0駛韹Ye瞼 liuzheng@shnu.edu.cn 11. Ng f oRYe坈 ZS隭 xvz筫T駛韹Ye瞼 likunlynn@163.com 12. 0u T oRYe坈 Ux隭 xvz筫T孨韹`N梍 ltian@shnu.edu.cn 13. 媅纘s^ oRYe坈 ZS隭T xvz筫T韹奻[0駛韹Ye瞼 xpsong@shnu.edu.cn 14. 媅卙x oRYe坈 ZS隭 xvz筫T駛韹Ye瞼 gladys@shnu.edu.cn 15. 媅f[N oRYe坈 Ux隭 xvz筫T韹奻[0韹髼f[ sxd@shnu.edu.cn 16. _)Yy oRYe坈 Ux隭 xvz筫T孨韹`N梍 zth76@126.com 17. jlJ oRYe坈 Ux隭 xvz筫T韹奻[0韹檈揯 lpwang@shnu.edu.cn 18. 踲陱鯒 oRYe坈 ZS隭 xvz筫T駛韹Ye瞼 shengdiyun@126.com 19. 4bSfN oRYe坈 ZS隭 xvz筫T鑽噀SE xddai@shnu.edu.cn Z,\,^,`,b,d,f,h,~,,,,-"-j----.@.z.../0/x/// 劋WD`劋gd醬gdOT-----.>.@.x........... //./0/6/v//////$0F0H0N0000001(1J1L1N1P1z1111箨箨庾侮庾侮玛玛玛骡孜甓庾侮讬リ庾螒赈孜赈讌h&kh醬nHo(tHh[!nHtHh(&h醬nHo(tHh(&nHtHh(&nHo(tHhc,ahOTnHo(tHhu$chOTnHo(tHh醬nHo(tHh醬h醬nHtHhOTnHtHhOTnHo(tHh$`hOTnHo(tH0/0$0H00001(1L1|1112H22233j3333,4T4f4刪^刪gd醬 & Fgd醬 劋WD`劋gd醬gdOT122F2H2P2r22222222233333h3j333333333334 44444$4&4*4,4R4T4f444箅嘧掀弘嘧毕谱齐妆掀豚ケ掀豚诇蠝攲儗儗儗豚僽齐h(&hOT5乶Ho(tHhnHo(tHhnHtHh[!nHtHh[!nHo(tHhx3Bh醬nHo(tHh(&nHo(tHh賢phOTnHo(tHhOTnHo(tHh醬nHtHh醬nHo(tHh醬h醬nHtHhOTnHtHhKhOTnHo(tH.f4h44445855556H6|666 727p777728\88889P9v99gdOT444556585`55555555566F6H6z6|66666 7 70727n7p77777778$8&8.80828Z8\888888899N9P9t9v99999 ::,:.:b:d:~:::::蹯阚蹯阆埘煦勉埘煦埘煦埘煦埘煦埘煦埘煦勉勉埘煦埘煦埘煦埘煦埘煦埘煦埘煦埘h0hOTnHo(tHhXhOTnHo(tHhOTnHtHhOTnHo(tHh醬nHo(tHh醬h醬nHtHH99:.:d::::;<;r;;gd(&gdOT :::;;:;<;@;D;p;r;;;箨豳误赆裴喂hOThOTnHo(tHh(&nHo(tHh醬h醬nHtHhOTnHtHhOTnHo(tHh醬nHo(tHh醬h醬nHo(tH 0182P皞. 捌A!"#悹$悹%癝班 愋 s666666666vvvvvvvvv666446>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668 0@P`p6888 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmH nHsH tHJ`J ck噀 $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A $ 貫祂=刉[SONiN 0nf恏-\".郆-?7縸>彾鍲Tl罢旌阰n77斣溕x?浽髚厅+敫N礢門2 Xi蔈鏖逢?莏狋锈籡m棆^骭^丬翦侠+P赀[脀D牙+P婘尊濿-瀬W_Y肳 投W5 R ~,V汚F岊X醬唠VKs鏚TCV]r嬇嬓-杢  ;b6#42% qv8劼洜榪. 軧藷TDF毜L愪沭AB&⑨~ ^] 蝥購療=q庯==诀笋趋~NV;(隫怙G:=諆x崇i翵!x聃?>~耩髼?<袄 谧醹a頫艷5谅TL鎥?y;媬垐n褜臜蝏襁wc:餐E禛釶莮燚憇 |彊w<<爔c簅ld5湿SZ埣2M,辜垯Q拷!勥畜埬'婝姮儛绝鎽eUgU袥 鞭Q;+2 *K嗕靕wM惬n楑鯺哼K符織頜黧欹F億谁b篣W鱤憔}D(韷呕\m9tzh刨s$凜y'n e$L|BD 鲼EW:蠊1w&屆禵 [}K<滷{l>嬺4幠r监g沭!Rtズ|塑+禼酲 m邌6橧!Q] s殔刏;aQ钒↖鲖TjYV`脘绬榾<$6D='Ien戂b~k缿3MH媒S饹^P騼\℃wr^+鋔~硿k鷡关駤卾玹＂焴t槁(:zQ鉱焈⑴鄱s鍣扺恼鐥b肾/?压S)u脲z珤珬涊溩n誶鯛沂+A递m~诫: 5藖W樵r昩浼JA爷誷U疶jz說5镂1膀T>姹*^PK! 褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M 0匃倃oo雍&輬协勪5 6?$Q祉 ,.嘺緳i粭澤c21h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂8V"＆A然蠬鱱}狇|$絙{朠除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!檗[Content_Types].xmlPK-!ブх6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.瓙theme/theme/theme1.xmlPK-! 褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] L v-14:; !#% HZ,/f49;  "$館S 溇徽s溍>@饞0(  養 S  ?(6=cjo} )*6AWb2=Yd 9:CFgr(;Fhs(4GHTXs{ 3>^_jn'EFRa| 4>KRg # * / < = L e h m o r   ' ( 3 ; B S h s ( 3 k o s ~   * 2 D K P ^ r y ~     A L o z  23?H_`lv&DEP]u,-9:;>36 bcDG3ssss3sss3s3sssss3Rc~)BWs!2GYm $9Ug);Uh5G]r #3J^r 2Eb| M b  $ T e $ K f _ o  $ > X l .I[whu蝒'O72p(?cAD黎+嘖D<刪剺刪`剺(. 凥刓凥`刓h圚) 勳刓勳`刓h圚. 剱刓剱`刓h圚. 4刓4`刓h圚) 勜 刓勜 `刓h圚. 剕 刓剕 `刓h圚.  刓 `刓h圚) 勀刓勀`刓h圚.刪剺刪`剺(. 凥刓凥`刓h圚) 勳刓勳`刓h圚. 剱刓剱`刓h圚. 4刓4`刓h圚) 勜 刓勜 `刓h圚. 剕 刓剕 `刓h圚.  刓 `刓h圚) 勀刓勀`刓h圚.刪剺刪`剺(. 凥刓凥`刓h圚) 勳刓勳`刓h圚. 剱刓剱`刓h圚. 4刓4`刓h圚) 勜 刓勜 `刓h圚. 剕 刓剕 `刓h圚.  刓 `刓h圚) 勀刓勀`刓h圚.刪剺刪`剺(. 凥刓凥`刓h圚) 勳刓勳`刓h圚. 剱刓剱`刓h圚. 4刓4`刓h圚) 勜 刓勜 `刓h圚. 剕 刓剕 `刓h圚.  刓 `刓h圚) 勀刓勀`刓h圚.?cA'O7嘖hu^Qt        f-ろ        LVB        V泺        抺$!琭 (&婬V-4*'57 '9檋BtgFhR鱳bnA~tQS~OT蔝_V醬AK-a<[!UAR^y<*塅& +@Xpp p pppp,UnknownG.郈x Times New Roman5Symbol3. *郈x Arial7.@Calibri;(媅SOSimSunA$BCambria Math 萉h蒖)gャi淵G [p [p !2K鉗P)? '92!xx  褘Ux隭駛韹{褘 mrong钑 钑    鄥燆鵒h珣+'迟0   @ L X dpx翻译硕士（英语笔译）mrongNormal门 门11Microsoft Office Word@PZ@"=!1@n6懁滔@幱V[p 胀諟.摋+,D胀諟.摋+,@   (08 外国语杏宇 ` ?GKSOProductBuildVer2052-9.1.0.5218  !"#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@BCDEFGHJKLMNOPSRoot Entry FP蘔VU1Table'3WordDocument2LSummaryInformation(ADocumentSummaryInformation8ICompObjn  FMicrosoft Word 97-2003 文档 MSWordDocWord.Document.89瞦