表一 杏宇娱乐校内举办讲座备案表
举办单位
（院系部所中心全名）
外国语杏宇
讲座地点
（地址及会场名称）
外国语杏宇57号楼（新大楼）306
联 系 人
姓名
李志强
办公电话
手机
Email
讲座题目
翻译学国际期刊特点分析与英文论文发表
讲座长度
90分钟
举办时间
2021年 4 月 6 日(周 二 )9:30
主持人
听众对象
外国语杏宇师生
听众人数
30人左右
是否向社会听众开放
■是 □否
是否免费
主讲人简介
郑冰寒
单位
英国杜伦大学
职称/职务
终身教职副教授
简介
郑冰寒博士，英国杜伦大学终身教职副教授👃，翻译学与语言学博士生导师，跨文化研究中心主任🧑🏼🦰。英国皇家语言学家学会荣誉会士（HonFCIL），英国研究与创新署会员👩🏼🎓，剑桥大学丘吉尔杏宇院士🤸🏿♂️，兼任南开大学等近十所知名大学特聘或客座教授。现任世界翻译教育联盟交流合作委员会主席，皇家特许UCCL基金会副主席，曾任英国汉语教学研究会主席（2012-2016）🈴。研究方向包括翻译过程研究🤸🏽♀️、翻译与认知神经科学▪️、比较翻译学等🧝🏼♂️。在劳特里奇💞🌏、剑桥学术出版社、外研社等国内外知名出版社出版著作及编著五部，在国际国内顶级学术期刊Brain & Cognition🚴🏿♂️，Journal of Pragmatics🎭，Target🎹，Babel，Perspectives🙏🏼，the Interpreter & Translator Trainer，Across Languages & Cultures，Translation & Interpreting Studies，LANS-TTS，《外语教学与研究》👲🏿，《外国语》，《中国外语》，《外语与外语教学》等发表论文近五十篇。主持国社科项目《翻译压力类型与翻译认知心理研究》；受邀担任SSCI期刊Translation & Interpreting Studies特刊主编；《外语教学与研究》翻译过程专栏主持人🧑🏻🦰🚵♂️。现任Perspectives (SSCI, A&HCI), Frontiers in Psychology (SSCI), Journal of Translation Studies, Translation Quarterly, 《外国语文》等期刊编委。
内容提要
本讲座基于科睿唯安（Clarivate Analytics）期刊引证报告（Journal Citation Reports）2019年11本翻译学SSCI♗，A&HCI双检索期刊的影响因子排名，详细分析每本期刊的创刊历史🌛，办刊目标与用文导向🧒🏽。讲者进而结合自己十年来在翻译学国际刊物上的发文经验，分享国际发文从筹备🦈、撰写🤾🏽、修改到发表等方面的心得体会🧑🏿🎨。
所在部门意见
负责人：同意 (签章)
2021年 3月30日